会社更生手続き中の穴吹工務店（高松市）の長谷川宅司管財人は３日、事業縮小や経営体質の転換を図るための組織変更などを発表した。
中古マンションを販売するリノベーション営業部と、戸建営業部を新設。さらに、事業拠点を２支社１６支店から１２支店に統合し、本社?本部機能については４本部２０部３３課を３本部１０部１７課に整理?統合す
る。
長谷川管財人は、スポンサー選定について「３月中旬の第１次で数社選定し、第２次を行って最終的には５月中に選定する」との見通しを示した。 リネ2 rmt
引用元:信長 rmt
2011年5月9日月曜日
2011年4月24日日曜日
現代峨山や観光公社の52人、不動産調査で金剛山へ
【ソウル23日聯合ニュース】北朝鮮が金剛山観光地区内の韓国側不動産を調査するとして所有者に集まるよう要求したことを受け、韓国観光公社と現代峨山など事業者側の計52人が北朝鮮を訪問する。
現代峨山が23日に明らかにしたところによると、同社の実務者4人と、金剛山観光事業協力企業のエマーソン?パシフィック、イルヨンインベストメントなど31社
の社員44人、観光公社の職員4人が訪朝者に確定した。事業者側48人は同日統一部に訪朝を申請し、25日早朝にソウルを出発、東海線南北出入事務所経由で金剛山に向かう。観光公社は24日に訪朝予定で、22日に訪朝申請を済ませている。
北朝鮮側は18日に現代峨山などに通知を送り、25日午前11時までに金剛山観光地区に出向くよう要求した。
【関連
記事】
金剛山不動産調査、観光公社と現代峨山が職員派遣へ
金剛山の韓国不動産問題、政府「必要な時に介入」
金剛山不動産調査に軍当局者も参加、北朝鮮が通知
北朝鮮が金剛山観光関連通知、韓国政府「大変遺憾」
北朝鮮が金剛山の韓国側不動産調査へ、所有者を招集
Lineage rmt
引用元:sun rmt
現代峨山が23日に明らかにしたところによると、同社の実務者4人と、金剛山観光事業協力企業のエマーソン?パシフィック、イルヨンインベストメントなど31社
の社員44人、観光公社の職員4人が訪朝者に確定した。事業者側48人は同日統一部に訪朝を申請し、25日早朝にソウルを出発、東海線南北出入事務所経由で金剛山に向かう。観光公社は24日に訪朝予定で、22日に訪朝申請を済ませている。
北朝鮮側は18日に現代峨山などに通知を送り、25日午前11時までに金剛山観光地区に出向くよう要求した。
【関連
記事】
金剛山不動産調査、観光公社と現代峨山が職員派遣へ
金剛山の韓国不動産問題、政府「必要な時に介入」
金剛山不動産調査に軍当局者も参加、北朝鮮が通知
北朝鮮が金剛山観光関連通知、韓国政府「大変遺憾」
北朝鮮が金剛山の韓国側不動産調査へ、所有者を招集
Lineage rmt
引用元:sun rmt
2011年3月21日月曜日
「FFCC クリスタルベアラー」公式サイトリニューアル
『ファイナルファンタジー?クリスタルクロニクル クリスタルベアラー』
ＴＶＣＭ先行公開、公式サイトリニューアルのお知らせ
 |
株式会社スクウェア?エニックス（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：和田 洋一、）は、2009年11月12日(木)発売予定のWii専用ソフト『ファイナルファンタジー?クリスタルクロニクル クリスタルベアラー』の、ボン?ジョヴィのニュー?アルバム「ザ?サークル」からの先行シングル「ウィー?ワーント?ボーン?トゥ?フォロー」をＣＭソングに起用したＴＶＣＭを、 Atlantica rmt
10月23日の『FFCC クリスタルベアラー』公式サイトリニューアルに伴い、同サイトにて先行公開を開始することを決定いたしました。
rmt メイプルストーリー
通常のオンエアは明日10月24日以降、東京、大阪、名古屋、札幌、福岡地区にて随時開始いたします。
TVCMの先行公開のみならず、より見やすく、よりコンテンツの充実を図り、『FFCC クリスタルベアラー』公式サイトを大幅リニューアル。
Maple story rmt
皆様のお越しをお待ちしております。
 |  |
「ファイナルファンタジー?クリスタルクロニクル クリスタルベアラー」公式サイト redstone rmt
引用元:精霊物語グランドファンタジア(Grand Fantasia) 専門サイト
2011年3月15日火曜日
なんば高島屋?期オープン－関西百貨店で最大となる化粧品売り場も ／大?
高島屋は9月1日、2011年3月のグランドオープンを目指し、3期に分けてリニューアル工事を続けている大阪店（大阪市中央区難波5、TEL 06-6631-1101）の第2期部分をオープンした。（なんば経済新聞）
【画像】 イスラエル発の美容ブランド「サボン」
同店では2006年11月より、投資総額450億円をかけ「東館」「旧本館」「西館」を増床し「新本
館」として一体化するリニューアル工事を進めている。今年3月2日の第1期オープンでは、東側のなんさん通りに面する場所にあった事務所棟を増築し、既存店舗と接続。約2万2,000平方メートルを増床し、増床部分の5階東ゾーンにヤング向け服飾フロア「gokai（ゴカイ）」をオープンするなど話題になった。
第2期オープンでは、増床によって生まれた1階 UGG
東ゾーンに、リニューアル前の1.5倍となる3,000平方メートル（関西の百貨店では最大）の化粧品売り場を設けた。日本初出店となる「バーバリー ビューティー」、関西初の「パンピューリ」、百貨店初の「スイス?パーフェクション」「MIMC」など40の新規ブランドを追加した約80ブランドの化粧品を、「グローバル ビューティー」「センシティブケア」「ナチュラル
&オーガニック」「クラスアップビューティー」「トレンドメイクアップ」「エクセレントビューティー」の6ゾーンに分けて配置する。無料の肌診断やカラーアドバイスを行う「コスメティックカウンター」と、さまざまなブランドの約400種類のメークアップ用品を試すことができる「トライアル スタジオ」も設ける。
3?5階に集約した婦人服売り場は、「
ファッションの志向性や価値観」（同社）を元に再構成し、3階＝「キャリアクローゼット」「トレンドクローゼット」、4階＝「スタイリッシュワードローブ」「ミセスエレガンス」「小さなサイズのパールサイズ」、5階＝「大きなサイズのユアサイズ」「婦人フォーマルサロン」と名付け、従来のミセス層に加え、30代?40代のキャリアや子育て世代の取り込みも図る
。リニューアル前の1.1倍の1万7,000平方メートルの売り場に、70の新規ブランドを追加した約200ブランドをそろえる。関西初出店は「フレイ アイディ」、大阪初は「ランバン オン ブルー」「ピエール?カルダン リーニュ」。
また地下中央ゾーンの食料品売り場に、百貨店初となるイタリアン「ポンテベッキオ」、スペインの揚げシュークリーム専門店「エ
ルポニエンテ」など20ブランドの総菜を誘致したほか、地下西ゾーンにゴルフ、ランニング、アウトドアなどスポーツフロアを設けた。そのほか地下鉄と南海電鉄とを結ぶ地下通路に設けた入口をセットバックし通路を広げるとともに入り口の幅を広げたほか、3階?5階の東ゾーンと中央ゾーンの間に休憩スペースを設置するなど、利便性の向上を図った。
【関連記事】
イスラエル発の美容ブランド「サボン」（関連画像）
高島屋の自主編集コーナー「スタイル&エディット」（関連画像）
スポーツフロアにはゴルフファッションも充実（関連画像）
地下食料品売り場の総菜コーナーもリニューアル（関連画像）
高島屋大阪店
引用元:エミルクロニクル(Econline) 総合サイト
【画像】 イスラエル発の美容ブランド「サボン」
同店では2006年11月より、投資総額450億円をかけ「東館」「旧本館」「西館」を増床し「新本
館」として一体化するリニューアル工事を進めている。今年3月2日の第1期オープンでは、東側のなんさん通りに面する場所にあった事務所棟を増築し、既存店舗と接続。約2万2,000平方メートルを増床し、増床部分の5階東ゾーンにヤング向け服飾フロア「gokai（ゴカイ）」をオープンするなど話題になった。
第2期オープンでは、増床によって生まれた1階 UGG
東ゾーンに、リニューアル前の1.5倍となる3,000平方メートル（関西の百貨店では最大）の化粧品売り場を設けた。日本初出店となる「バーバリー ビューティー」、関西初の「パンピューリ」、百貨店初の「スイス?パーフェクション」「MIMC」など40の新規ブランドを追加した約80ブランドの化粧品を、「グローバル ビューティー」「センシティブケア」「ナチュラル
&オーガニック」「クラスアップビューティー」「トレンドメイクアップ」「エクセレントビューティー」の6ゾーンに分けて配置する。無料の肌診断やカラーアドバイスを行う「コスメティックカウンター」と、さまざまなブランドの約400種類のメークアップ用品を試すことができる「トライアル スタジオ」も設ける。
3?5階に集約した婦人服売り場は、「
ファッションの志向性や価値観」（同社）を元に再構成し、3階＝「キャリアクローゼット」「トレンドクローゼット」、4階＝「スタイリッシュワードローブ」「ミセスエレガンス」「小さなサイズのパールサイズ」、5階＝「大きなサイズのユアサイズ」「婦人フォーマルサロン」と名付け、従来のミセス層に加え、30代?40代のキャリアや子育て世代の取り込みも図る
。リニューアル前の1.1倍の1万7,000平方メートルの売り場に、70の新規ブランドを追加した約200ブランドをそろえる。関西初出店は「フレイ アイディ」、大阪初は「ランバン オン ブルー」「ピエール?カルダン リーニュ」。
また地下中央ゾーンの食料品売り場に、百貨店初となるイタリアン「ポンテベッキオ」、スペインの揚げシュークリーム専門店「エ
ルポニエンテ」など20ブランドの総菜を誘致したほか、地下西ゾーンにゴルフ、ランニング、アウトドアなどスポーツフロアを設けた。そのほか地下鉄と南海電鉄とを結ぶ地下通路に設けた入口をセットバックし通路を広げるとともに入り口の幅を広げたほか、3階?5階の東ゾーンと中央ゾーンの間に休憩スペースを設置するなど、利便性の向上を図った。
【関連記事】
イスラエル発の美容ブランド「サボン」（関連画像）
高島屋の自主編集コーナー「スタイル&エディット」（関連画像）
スポーツフロアにはゴルフファッションも充実（関連画像）
地下食料品売り場の総菜コーナーもリニューアル（関連画像）
高島屋大阪店
引用元:エミルクロニクル(Econline) 総合サイト
2011年2月24日木曜日
これだけは気をつけろ！ 「テープ起こし」虎の巻
取材やインタビューの経験がある人はご承知のことかと思うが、人間が話す内容をリアルタイムにテキストに起こすのはなかなか難しい。超がつくほど高速なタッチタイピングの技と、極限まで鍛え上げたIMEと、手にしっかりなじんだキーボードがあったにせよ、等倍再生で日本語の会話をテキストに起こすのは、プロのライターにとっても至難の業だ。頭の中で次の質問を組み立てながらとなると、なおさらだ。
【拡大画像や他の画像】
●取材やインタビュー、会議の議事録作成などで必須の「テープ起こし」
こうした場合、内容やスケジュール、予算にもよるが、会話の内容を録音した上で「テープ起こし」として専門業者にアウトソースするという選択肢も考えられる。もちろん時間をかけて自力でテープ起こしをする方法もあるが、複数の案件がバッティングするような状況においては、テープ起こしの作業は、アウトソースが可能な唯一の工程でもある。外注に任せることで自分は別の作業に注力するという選択肢も、候補の一つとして持っておいてよいと思われる。取材やインタビューだけでなく、会議の議事録作成や全体朝礼における社長の講話のテキスト起こしなどについても同様だ。
もっとも、およそ1分200円前後といわれる単価に見合った成果物が得られるのかどうかは、実際にやってみないと分からないというのが正直なところだ。ばく大な時間と費用を費やした結果、自力で行うのに比べて著しく低いクオリティであれば、そもそも外注に出す意味がない。また業者の当たりはずれも、1回きりの発注ではなかなか判断しづらい上、仮に複数の業者を比較するにしても、異なる音源データをもとに判断するのはナンセンスだ。比較するのであれば同一の音源データで比較しないと意味がない。
そんなこともあり、仮にテープ起こしの外注に興味を持つ立場であっても、実際に依頼した経験は皆無という人が大多数ではなかろうか。かなりニッチな分野での話であり、関係ない人にはとことん関係ない話だろうが、筆者の周囲でもテープ起こしを外注に出してみたいと漏らすライターや編集者は多い一方、実際に出してみたという話はほぼ聞いたことがないのが現状だ。
そこで今回は、1本の音源データをもとにしたテープ起こし作業を、専門業者3社に同時に発注し、そのプロセスや納品物のクオリティを比較することで、テープ起こしをアウトソースする場合のコツを探ってみたい。
●テープ起こしの基礎である「素起こし」「ケバ取り」「整文」とは？
本論に入る前に、まずはテープ起こしに関する基礎知識についてまとめておこう。
ネットで「テープ起こし」といった語句で検索すると、さまざまな専門業者のページがヒットする。どの業者も加工の度合いによって詳細な料金プランを設けているが、いちばんベーシックなのは「素起こし」と呼ばれる、インタビュー音声をそのままテキストに起こすプランだ。「素起こし」では、会話に含まれる「あー」とか「えー」といった発声もそのまま書き起こされる。つまり聞いたままの内容がテキストになると考えるとよい。今回選択したのもこのプランだ。
「あー」「えー」などを取り除いて整形された状態にしてくれるのが「ケバ取り」と呼ばれるプランだ。喋り方のクセにもよるが、人によっては素起こしのままだと発言にまったく意味が通っておらず、ケバ取りをしてようやく言わんとすることが理解できるといった場合も少なくない。業種にもよるが、会議やセミナー、各種インタビューでは、この「ケバ取り」が事実上の標準になると考えてよい。
さらにケバ取りをしたテキストを、喋り口調ではなく文章として記述したかのような文体に書き直し、意味が通る文章にしてくれる「整文」なるプランもある。例えば芸能人やスポーツ選手が出版している自伝は、本人が喋った内容を録音してテキストに起こし、書籍としての体裁を整えるケースがほとんどだが、ケバ取りだけで意味が通る文章に仕上がることはまずないので、意味が通るように整文化し、さらにゴーストライターが手を加えることになる。どこまでしっかりとした文章に整形するか、口語をどの程度残すかといった整文の"程度"については、ケースバイケースで交渉することになる。
主なプランは以上の3通りで、料金はほとんどの場合、「素起こし＝ケバ取り＜整文」となる。ケバ取りも編集作業が必要なので料金が加算されるかと思いきや、たいていは素起こしと同一料金だ。素起こしを厳密に行おうとすると「あー」「えー」などもすべて書き起こさなくてはならず、むしろ手間がかかるため、業者的にはむしろケバ取りのほうが歓迎されるようだ。いっぽう、編集の手間がかかる整文については、ケバ取りの基本料金に追加料金が上乗せされるという寸法である。
もっとも、実際には各社ごとに、および実作業を行う担当者によって、かなりの認識の違いがあるのが現状だ。素起こしのつもりで依頼したらケバ取りに近い状態で上がってくる場合もあるし、その逆もある。担当者の癖はもちろん、会話の主の喋り方の癖に引きずられて内容がブレる場合もある。
●3社とのやり取り、発注から納品までがすべてネット上で完結
では、各社に発注してから納品されるまでの数日間のやりとりを見ていこう。テストの方法は冒頭に記したように至ってシンプルで、インタビューを録音したMP3データを、3社のテープ起こし業者に同時に発注するというものだ。発注はすべて同一営業日に行った。
対象のテープ起こし業者は、ネットで検索して得られた情報をもとに、条件に合致する業者をチョイスした。条件とは以下の3点である。
1. 発注から納品までがすべてネット上で完結すること
2. 今回の音源データ（約75分）のテープ起こし代金が2万円以内であること
3. 個人事業主ではなく、会社形態であること
プランについては各社とも「素起こし」をチョイスしている。音源データの内容はインタビューで、ジャンルはIT系である。翻訳などの作業は伴わない。
●いつまでに入金すればいいの？ ――コエラボ
1社目はIPパートナーズが運営する「コエラボ」。サイト上には「1分190円?のテープ起こし」とある。
1営業日目： サイト上のフォームから申し込む。後述の2社と違って受付確認のメールがなく、数時間後の夕方になっていきなり見積のメールが届く。金額は74分で1万4800円。1分あたり200円という計算だ。詳細な見積には音源データが必要なので送付するよう求められるが、具体的な手順がメールに記されておらず、同社サイトに戻って確認。紹介されている複数のファイル送信サービスの中から「データ便」を選んで音源データを送付。
2営業日目： この日の夕方になって音源データがダウンロードされたとのメールが着信。営業日ベースで丸一日も音源データが放置されていたことになり、やや悠長な対応に不安を感じる。
音源データのダウンロードから数時間後、正式な見積メールが届く。この時点で「通常」と「特急」の2プランを提示される。特急であれば中3日（4営業日目）、通常であれば中5日（6営業日目）に納品可能とのこと。他社と比べると納期は短いが、今回は条件を合わせるため「通常」を希望する旨返信する。
また、今回の3社の中で唯一代金の前払いを要求されたため、メールの返信と併せて指定口座への入金作業を行う。この際、メールの返信期日や代金の振込期日は明記されておらず、いつまでに対応すればオンスケジュールでの進行が可能なのかがはっきりしない。
4営業日目： 入金を確認した旨のメール連絡あり。
6営業日目： 納品日。夕方になってメール添付で納品あり。形式はWordファイル。追って領収書を郵送するとのこと。領収書は翌々日に到着。
備考 最終的にはスケジュール通りに納品されたが、メール着信や入金確認のメールがないなど、進行状況が見えづらい。また3社の中で唯一、全てのやりとりを通してメールに担当者名が記されておらず、窓口が不明瞭だった。
●ちょっと高めで時間もかかるけど、レスポンスはいい――東京反訳
次は東京反訳。トップページ上に自動見積フォームを備え、料金と納期が手軽に確認できるようになっている。
1営業日目： サイト上の自動見積フォームから申し込む。受付確認のメールが届いた後もレスポンスはきわめて早く、申し込んで30分後には受付確認の手動返信あり。詳細な見積をするので音源データを送付するよう指示される。メールには具体的な手順の説明がなかったためサイトに戻って確認し、データ便にて送付。この時点で特急料金も提示されていたが、通常料金（ゆとり納期）を選択。通常料金での納品日は8営業日目と、他社に比べると2日余計にかかる計算。
見積の結果は、74分で1万5540円。1分あたり210円という計算だ。了承する旨メールを送信したところ、追って「これから着手します」の連絡が届く。この時点で最初の申し込みからまだ5時間程度しか経っておらず、対応のスピードは極めて早い。
8営業日目： 納品日。夕方になってメール添付で納品あり。形式はWordファイル。支払いについての案内は特になく「またのご依頼をこころよりお待ちしております」と記載あり。
10営業日目： 請求書が郵送で届く。そのままオンラインで振り込みを行う。3日後に領収書が届く。
備考 メールの見落としが1回あったものの、レスポンスは全体的に良好で、やりとりをしていて不安は感じさせなかった。
●3社目は業界最安だったが……
最後にC社。サイトには「高品質のテープ起こしを業界最安値（1分190円?）でご提供」とある。申し込みはスムーズだったが、指定納期の翌日になっても音沙汰がなかったため、最終的にキャンセルを通知した。参考までにやりとりを記す。
1営業日目： サイト上のフォームから申し込む。フォームメールがドメインの異なる外部サイトに飛ばされるもアナウンスがないなど、サイトの作りの時点でやや不安を感じさせる。受付確認メールはすぐに到着。
申し込み後2時間で見積書が届く。金額は74分で1万4763円。サイト上には1分あたり190円と記しているが、ほかの2社と異なり税別表記のため、実際には1分あたり199.5円。当日中に音源を受領した場合、6営業日目の納品が可能とのこと。見積書には「検討ください」とだけ書かれており、次のステップが明示されていないなど、あまり商売っ気がない。
次のステップに進むべくサイトを見ると、音源データを宅ふぁいる便で送るよう指示されている。容量の関係で宅ふぁいる便ではなくデータ便を使用する旨メールで通知したのち、音源データを送付。30分ほどあとにダウンロードされた旨データ便から通知あり。この日はその後連絡がなく、翌日（土曜日）の昼になって音源データを受領した旨と、これから着手する旨連絡あり。
6営業日目： この日が納品日にあたるが、連絡なし。
7営業日目： さらに翌日になっても営業時間後まで連絡がなかったため、メールでキャンセルする旨通知。数時間後に謝罪のメールとともに納品データが届く。先方曰く単純ミスで送信がもれていたとのこと。ちなみに6営業日目と7営業日目の間は3連休を挟んでいるため、実際には納品が丸4日遅延した計算になる。
最後は、各社から納品されたテキストを比較しながら、傾向の違いをみてみよう。
●「聞き取れない用語の処理」に違いあり
3社とも音源データの素材は同じながら、納品されたテキストの内容はかなりの差が見られた。とくに傾向の違いが見られたのは、聞き取れない用語の処理と、専門用語の扱い。また、ケバをどの程度残すかについても、はっきりと違いが現れた。各社のテキストを比較しながら傾向を見ていこう。
正しい内容を記したテキストがこれ。着色してある個所は間違えやすいところを示している。
●「コエラボ」の納品データ
着色個所はいずれも不正確だが、聞き取れた範囲で表記していたり、タイムスタンプが埋め込まれていることから、あとからの特定は比較的容易。
●「東京反訳」の納品データ
ほぼ正しい内容。用語集に含まれていなかった「eSATA」の大文字小文字も正しく表記している。確定しない個所は「〓文字列〓」となっている。
●「C社」の納品データ
聞き取れないと判断した個所をあっさりと放棄しているのが分かる。接続詞などは全体的に正確だが、このサンプル文章以外の個所ではケバが非常に多く読みづらい。
コエラボの納品データは、後述の東京反訳に比べると細かい聞き間違いはあるものの、無理に既知の用語に当てはめようとせずに聞き取れた音をそのまま表記しているため、発注側が一読すればすぐに気づいて手直しでき、あまり大きな問題ではない。
そもそも「素起こし」なので、この程度のもれはあって当然であり、東京反訳に比べ短納期であることも考慮すると十分に許容範囲だ。また、全く聞き取れなかった個所には「0:00:00」といったタイムスタンプが埋め込まれているため、あとから該当個所のみを聞き直しやすい点も評価できる。専門用語の再現性もそこそこ高い。
東京反訳の納品データは、今回依頼した3社の中ではもっとも精度が高かった。素起こしでありながらほぼケバを省いた形でまとめられているため読みやすい上、聞き間違いがほとんどなく、あいまいな語句とそうでない語句もはっきりと区別されていることから、発注側としてもチェックしやすい。後工程をしっかり配慮している印象だ。また、こちらが事前に提供した用語集を参考に、関係する専門用語、例えば以下の例にある「eSATA」などを独力で探し当てた形跡があり、忠実な表記だったのには驚かされた。ほんの1カ所、100文字程度の会話がまるごと抜けていた個所があり、これが唯一のマイナス評価だ。
納期に遅れた右下の「C社」は、良くも悪くも「素起こし」そのもの。「ええ」「はい」といった相槌を回数まで忠実にカウントしている一方で、聞き取れないと判断した名詞はあっさり放棄して黒丸（●）で表記するといった具合に、注力する個所が他社とはややズレている印象だ。
せめてコエラボのように聞き取れた音だけでも書き残してくれれば後工程での修正は容易になるのに、と思う。また、2人の担当者が分担して作業を行ったのか、納品データの前半と後半でケバ取りの程度が明らかに異なっていた。分業そのものは問題ないとして、ケバ取りの程度を統一しないまま納品されるのは、後工程からすると困りものだ。ここの納品物をベースにすると、けっこうな手戻りが発生しそうだ。
以上、音源データが同じでも、専門業者によって成果物にかなりの違いがあることがお分かりいただけたのではないかと思う。最後にまとめとして、テープ起こしの際の注意点をみていこう。
●「テープ起こしをアウトソースする際の注意点」はこれだ
単純に今回の結論を述べるとすれば「クオリティ優先なら東京反訳、納期優先ならコエラボ」ということになるが、いついかなる場合においてもこの法則が正しいかと言うとノーだろう。今回の音源データの分野に担当者がたまたま強かっただけという見方もできるし、次回も同じ担当者に当たるかどうかは分からない。そもそも、今回のテストではどこまでが属人的なのか判断するのは難しいからだ。「素起こし」ではなく「ケバ取り」を指定すれば結果が変わっていた可能性もある。今回の依頼が3月の繁忙期だったことも、影響を及ぼしているかもしれない。
ではどうすればいいか、ということで、今回得られた結果をもとに、限りなく普遍的だと思われる「テープ起こしをアウトソースする際の注意点」を以下にまとめた。筆者も場数を踏んでいるわけではないのであくまで参考程度ということになるが、実際にテープ起こしを依頼する際、ざっと目を通してお役に立てていただければ幸いだ。
＜発注時に「用語集」を渡す＞ テープ起こしの担当者は、決してその筋の専門家というわけではない。そのため、音源データの会話にたびたび登場する専門用語や固有名詞については、あらかじめ読み方を添えた用語集を渡しておくとよい。特に日本語では、前後の文脈を見ながら単語の意味を判断することも少なくないので、なるべく初期段階で正しい用語を知らせておいたほうが前後の文章を含めて精度が向上する。大仰なものではなくメモ程度の内容で十分だ。
＜ケバ取りのレベルは明確に指定する＞ 今回の反省点の一つであるが、本当の意味での「素起こし」はかなり読みにくく、一読しただけでは意味が把握しづらいことから、納品後に音源データを聞き返す手間が発生しかねない。料金面で差がなければ「ケバ取り」を指定しておいたほうが、手戻りが少なくなると思われる。
＜長時間のテキストにタイムコードは必須＞ テキスト内に、例えば15分区切りで「00:15:00」「00:30:00」といった具合にタイムコードが入力してあると、不明瞭な個所の頭出しを行う際に重宝する。今回依頼した中では、東京反訳がこのタイムコードの入力に対応していた。あまり短い区切りだとかえって邪魔になるので、10?30分程度の幅でタイムコードの入力を依頼するとよいだろう。逆に、1時間を超える音源データにもかかわらずタイムコードを入れられないという場合、発注を考え直したほうがよいと思われる。
＜音源データはMP3で＞ 音源データをネット経由で送ることを考えると、データ容量がなるべく小さいMP3を選択するのがベターだ。「宅ふぁいる便」などファイル転送サービスを使う場合も容量制限に引っかかりにくいし、自社サーバなどにアップロードする場合でも容量が小さいほど送受信がスムーズになる。もちろん録音の品質が一定レベル以上であることが大前提だ。
＜音源データ内の対象個所をきちんと伝えてコストを削減＞ 例えば1時間のインタビューの場合、自己紹介や世間話に終始した前半10分はテープに起こす必要がないという場合もあるはず。こうした場合は、事前に対象個所を指定しておくと、そのぶん料金が節約できる。具体的には、「0:10:01?0:59:59までが対象」といった具合に伝えておけば、冒頭10分の代金が不要になるというわけだ。たとえ無音であっても先方にチェックを任せると費用が発生しかねないので、事前にチェックしてから音源データを渡すとよいだろう。
＜支払い方法もチェックしておく＞ BtoBでの発注であればたいていの業者が後払いに対応するようだが、例外もあるかもしれないので注意したい。筆者のようなフリーランスからの依頼の場合、今回のコエラボのように初回に限って前入金を求められる場合もある。発注前に念のためにチェックをするとよいだろう。【山口真弘】
【関連記事】
? 「テープ起こし」に特化した再生ソフト
? 新人記者は「ビジネス用ICレコーダー」をこう選ぶ
? 電話で録音、メールで受信――声をテキスト化する「コエレン」
? 「完璧主義」を止めよう
引用元:市川市歯科の総合情報サイト
【拡大画像や他の画像】
●取材やインタビュー、会議の議事録作成などで必須の「テープ起こし」
こうした場合、内容やスケジュール、予算にもよるが、会話の内容を録音した上で「テープ起こし」として専門業者にアウトソースするという選択肢も考えられる。もちろん時間をかけて自力でテープ起こしをする方法もあるが、複数の案件がバッティングするような状況においては、テープ起こしの作業は、アウトソースが可能な唯一の工程でもある。外注に任せることで自分は別の作業に注力するという選択肢も、候補の一つとして持っておいてよいと思われる。取材やインタビューだけでなく、会議の議事録作成や全体朝礼における社長の講話のテキスト起こしなどについても同様だ。
もっとも、およそ1分200円前後といわれる単価に見合った成果物が得られるのかどうかは、実際にやってみないと分からないというのが正直なところだ。ばく大な時間と費用を費やした結果、自力で行うのに比べて著しく低いクオリティであれば、そもそも外注に出す意味がない。また業者の当たりはずれも、1回きりの発注ではなかなか判断しづらい上、仮に複数の業者を比較するにしても、異なる音源データをもとに判断するのはナンセンスだ。比較するのであれば同一の音源データで比較しないと意味がない。
そんなこともあり、仮にテープ起こしの外注に興味を持つ立場であっても、実際に依頼した経験は皆無という人が大多数ではなかろうか。かなりニッチな分野での話であり、関係ない人にはとことん関係ない話だろうが、筆者の周囲でもテープ起こしを外注に出してみたいと漏らすライターや編集者は多い一方、実際に出してみたという話はほぼ聞いたことがないのが現状だ。
そこで今回は、1本の音源データをもとにしたテープ起こし作業を、専門業者3社に同時に発注し、そのプロセスや納品物のクオリティを比較することで、テープ起こしをアウトソースする場合のコツを探ってみたい。
●テープ起こしの基礎である「素起こし」「ケバ取り」「整文」とは？
本論に入る前に、まずはテープ起こしに関する基礎知識についてまとめておこう。
ネットで「テープ起こし」といった語句で検索すると、さまざまな専門業者のページがヒットする。どの業者も加工の度合いによって詳細な料金プランを設けているが、いちばんベーシックなのは「素起こし」と呼ばれる、インタビュー音声をそのままテキストに起こすプランだ。「素起こし」では、会話に含まれる「あー」とか「えー」といった発声もそのまま書き起こされる。つまり聞いたままの内容がテキストになると考えるとよい。今回選択したのもこのプランだ。
「あー」「えー」などを取り除いて整形された状態にしてくれるのが「ケバ取り」と呼ばれるプランだ。喋り方のクセにもよるが、人によっては素起こしのままだと発言にまったく意味が通っておらず、ケバ取りをしてようやく言わんとすることが理解できるといった場合も少なくない。業種にもよるが、会議やセミナー、各種インタビューでは、この「ケバ取り」が事実上の標準になると考えてよい。
さらにケバ取りをしたテキストを、喋り口調ではなく文章として記述したかのような文体に書き直し、意味が通る文章にしてくれる「整文」なるプランもある。例えば芸能人やスポーツ選手が出版している自伝は、本人が喋った内容を録音してテキストに起こし、書籍としての体裁を整えるケースがほとんどだが、ケバ取りだけで意味が通る文章に仕上がることはまずないので、意味が通るように整文化し、さらにゴーストライターが手を加えることになる。どこまでしっかりとした文章に整形するか、口語をどの程度残すかといった整文の"程度"については、ケースバイケースで交渉することになる。
主なプランは以上の3通りで、料金はほとんどの場合、「素起こし＝ケバ取り＜整文」となる。ケバ取りも編集作業が必要なので料金が加算されるかと思いきや、たいていは素起こしと同一料金だ。素起こしを厳密に行おうとすると「あー」「えー」などもすべて書き起こさなくてはならず、むしろ手間がかかるため、業者的にはむしろケバ取りのほうが歓迎されるようだ。いっぽう、編集の手間がかかる整文については、ケバ取りの基本料金に追加料金が上乗せされるという寸法である。
もっとも、実際には各社ごとに、および実作業を行う担当者によって、かなりの認識の違いがあるのが現状だ。素起こしのつもりで依頼したらケバ取りに近い状態で上がってくる場合もあるし、その逆もある。担当者の癖はもちろん、会話の主の喋り方の癖に引きずられて内容がブレる場合もある。
●3社とのやり取り、発注から納品までがすべてネット上で完結
では、各社に発注してから納品されるまでの数日間のやりとりを見ていこう。テストの方法は冒頭に記したように至ってシンプルで、インタビューを録音したMP3データを、3社のテープ起こし業者に同時に発注するというものだ。発注はすべて同一営業日に行った。
対象のテープ起こし業者は、ネットで検索して得られた情報をもとに、条件に合致する業者をチョイスした。条件とは以下の3点である。
1. 発注から納品までがすべてネット上で完結すること
2. 今回の音源データ（約75分）のテープ起こし代金が2万円以内であること
3. 個人事業主ではなく、会社形態であること
プランについては各社とも「素起こし」をチョイスしている。音源データの内容はインタビューで、ジャンルはIT系である。翻訳などの作業は伴わない。
●いつまでに入金すればいいの？ ――コエラボ
1社目はIPパートナーズが運営する「コエラボ」。サイト上には「1分190円?のテープ起こし」とある。
1営業日目： サイト上のフォームから申し込む。後述の2社と違って受付確認のメールがなく、数時間後の夕方になっていきなり見積のメールが届く。金額は74分で1万4800円。1分あたり200円という計算だ。詳細な見積には音源データが必要なので送付するよう求められるが、具体的な手順がメールに記されておらず、同社サイトに戻って確認。紹介されている複数のファイル送信サービスの中から「データ便」を選んで音源データを送付。
2営業日目： この日の夕方になって音源データがダウンロードされたとのメールが着信。営業日ベースで丸一日も音源データが放置されていたことになり、やや悠長な対応に不安を感じる。
音源データのダウンロードから数時間後、正式な見積メールが届く。この時点で「通常」と「特急」の2プランを提示される。特急であれば中3日（4営業日目）、通常であれば中5日（6営業日目）に納品可能とのこと。他社と比べると納期は短いが、今回は条件を合わせるため「通常」を希望する旨返信する。
また、今回の3社の中で唯一代金の前払いを要求されたため、メールの返信と併せて指定口座への入金作業を行う。この際、メールの返信期日や代金の振込期日は明記されておらず、いつまでに対応すればオンスケジュールでの進行が可能なのかがはっきりしない。
4営業日目： 入金を確認した旨のメール連絡あり。
6営業日目： 納品日。夕方になってメール添付で納品あり。形式はWordファイル。追って領収書を郵送するとのこと。領収書は翌々日に到着。
備考 最終的にはスケジュール通りに納品されたが、メール着信や入金確認のメールがないなど、進行状況が見えづらい。また3社の中で唯一、全てのやりとりを通してメールに担当者名が記されておらず、窓口が不明瞭だった。
●ちょっと高めで時間もかかるけど、レスポンスはいい――東京反訳
次は東京反訳。トップページ上に自動見積フォームを備え、料金と納期が手軽に確認できるようになっている。
1営業日目： サイト上の自動見積フォームから申し込む。受付確認のメールが届いた後もレスポンスはきわめて早く、申し込んで30分後には受付確認の手動返信あり。詳細な見積をするので音源データを送付するよう指示される。メールには具体的な手順の説明がなかったためサイトに戻って確認し、データ便にて送付。この時点で特急料金も提示されていたが、通常料金（ゆとり納期）を選択。通常料金での納品日は8営業日目と、他社に比べると2日余計にかかる計算。
見積の結果は、74分で1万5540円。1分あたり210円という計算だ。了承する旨メールを送信したところ、追って「これから着手します」の連絡が届く。この時点で最初の申し込みからまだ5時間程度しか経っておらず、対応のスピードは極めて早い。
8営業日目： 納品日。夕方になってメール添付で納品あり。形式はWordファイル。支払いについての案内は特になく「またのご依頼をこころよりお待ちしております」と記載あり。
10営業日目： 請求書が郵送で届く。そのままオンラインで振り込みを行う。3日後に領収書が届く。
備考 メールの見落としが1回あったものの、レスポンスは全体的に良好で、やりとりをしていて不安は感じさせなかった。
●3社目は業界最安だったが……
最後にC社。サイトには「高品質のテープ起こしを業界最安値（1分190円?）でご提供」とある。申し込みはスムーズだったが、指定納期の翌日になっても音沙汰がなかったため、最終的にキャンセルを通知した。参考までにやりとりを記す。
1営業日目： サイト上のフォームから申し込む。フォームメールがドメインの異なる外部サイトに飛ばされるもアナウンスがないなど、サイトの作りの時点でやや不安を感じさせる。受付確認メールはすぐに到着。
申し込み後2時間で見積書が届く。金額は74分で1万4763円。サイト上には1分あたり190円と記しているが、ほかの2社と異なり税別表記のため、実際には1分あたり199.5円。当日中に音源を受領した場合、6営業日目の納品が可能とのこと。見積書には「検討ください」とだけ書かれており、次のステップが明示されていないなど、あまり商売っ気がない。
次のステップに進むべくサイトを見ると、音源データを宅ふぁいる便で送るよう指示されている。容量の関係で宅ふぁいる便ではなくデータ便を使用する旨メールで通知したのち、音源データを送付。30分ほどあとにダウンロードされた旨データ便から通知あり。この日はその後連絡がなく、翌日（土曜日）の昼になって音源データを受領した旨と、これから着手する旨連絡あり。
6営業日目： この日が納品日にあたるが、連絡なし。
7営業日目： さらに翌日になっても営業時間後まで連絡がなかったため、メールでキャンセルする旨通知。数時間後に謝罪のメールとともに納品データが届く。先方曰く単純ミスで送信がもれていたとのこと。ちなみに6営業日目と7営業日目の間は3連休を挟んでいるため、実際には納品が丸4日遅延した計算になる。
最後は、各社から納品されたテキストを比較しながら、傾向の違いをみてみよう。
●「聞き取れない用語の処理」に違いあり
3社とも音源データの素材は同じながら、納品されたテキストの内容はかなりの差が見られた。とくに傾向の違いが見られたのは、聞き取れない用語の処理と、専門用語の扱い。また、ケバをどの程度残すかについても、はっきりと違いが現れた。各社のテキストを比較しながら傾向を見ていこう。
正しい内容を記したテキストがこれ。着色してある個所は間違えやすいところを示している。
●「コエラボ」の納品データ
着色個所はいずれも不正確だが、聞き取れた範囲で表記していたり、タイムスタンプが埋め込まれていることから、あとからの特定は比較的容易。
●「東京反訳」の納品データ
ほぼ正しい内容。用語集に含まれていなかった「eSATA」の大文字小文字も正しく表記している。確定しない個所は「〓文字列〓」となっている。
●「C社」の納品データ
聞き取れないと判断した個所をあっさりと放棄しているのが分かる。接続詞などは全体的に正確だが、このサンプル文章以外の個所ではケバが非常に多く読みづらい。
コエラボの納品データは、後述の東京反訳に比べると細かい聞き間違いはあるものの、無理に既知の用語に当てはめようとせずに聞き取れた音をそのまま表記しているため、発注側が一読すればすぐに気づいて手直しでき、あまり大きな問題ではない。
そもそも「素起こし」なので、この程度のもれはあって当然であり、東京反訳に比べ短納期であることも考慮すると十分に許容範囲だ。また、全く聞き取れなかった個所には「0:00:00」といったタイムスタンプが埋め込まれているため、あとから該当個所のみを聞き直しやすい点も評価できる。専門用語の再現性もそこそこ高い。
東京反訳の納品データは、今回依頼した3社の中ではもっとも精度が高かった。素起こしでありながらほぼケバを省いた形でまとめられているため読みやすい上、聞き間違いがほとんどなく、あいまいな語句とそうでない語句もはっきりと区別されていることから、発注側としてもチェックしやすい。後工程をしっかり配慮している印象だ。また、こちらが事前に提供した用語集を参考に、関係する専門用語、例えば以下の例にある「eSATA」などを独力で探し当てた形跡があり、忠実な表記だったのには驚かされた。ほんの1カ所、100文字程度の会話がまるごと抜けていた個所があり、これが唯一のマイナス評価だ。
納期に遅れた右下の「C社」は、良くも悪くも「素起こし」そのもの。「ええ」「はい」といった相槌を回数まで忠実にカウントしている一方で、聞き取れないと判断した名詞はあっさり放棄して黒丸（●）で表記するといった具合に、注力する個所が他社とはややズレている印象だ。
せめてコエラボのように聞き取れた音だけでも書き残してくれれば後工程での修正は容易になるのに、と思う。また、2人の担当者が分担して作業を行ったのか、納品データの前半と後半でケバ取りの程度が明らかに異なっていた。分業そのものは問題ないとして、ケバ取りの程度を統一しないまま納品されるのは、後工程からすると困りものだ。ここの納品物をベースにすると、けっこうな手戻りが発生しそうだ。
以上、音源データが同じでも、専門業者によって成果物にかなりの違いがあることがお分かりいただけたのではないかと思う。最後にまとめとして、テープ起こしの際の注意点をみていこう。
●「テープ起こしをアウトソースする際の注意点」はこれだ
単純に今回の結論を述べるとすれば「クオリティ優先なら東京反訳、納期優先ならコエラボ」ということになるが、いついかなる場合においてもこの法則が正しいかと言うとノーだろう。今回の音源データの分野に担当者がたまたま強かっただけという見方もできるし、次回も同じ担当者に当たるかどうかは分からない。そもそも、今回のテストではどこまでが属人的なのか判断するのは難しいからだ。「素起こし」ではなく「ケバ取り」を指定すれば結果が変わっていた可能性もある。今回の依頼が3月の繁忙期だったことも、影響を及ぼしているかもしれない。
ではどうすればいいか、ということで、今回得られた結果をもとに、限りなく普遍的だと思われる「テープ起こしをアウトソースする際の注意点」を以下にまとめた。筆者も場数を踏んでいるわけではないのであくまで参考程度ということになるが、実際にテープ起こしを依頼する際、ざっと目を通してお役に立てていただければ幸いだ。
＜発注時に「用語集」を渡す＞ テープ起こしの担当者は、決してその筋の専門家というわけではない。そのため、音源データの会話にたびたび登場する専門用語や固有名詞については、あらかじめ読み方を添えた用語集を渡しておくとよい。特に日本語では、前後の文脈を見ながら単語の意味を判断することも少なくないので、なるべく初期段階で正しい用語を知らせておいたほうが前後の文章を含めて精度が向上する。大仰なものではなくメモ程度の内容で十分だ。
＜ケバ取りのレベルは明確に指定する＞ 今回の反省点の一つであるが、本当の意味での「素起こし」はかなり読みにくく、一読しただけでは意味が把握しづらいことから、納品後に音源データを聞き返す手間が発生しかねない。料金面で差がなければ「ケバ取り」を指定しておいたほうが、手戻りが少なくなると思われる。
＜長時間のテキストにタイムコードは必須＞ テキスト内に、例えば15分区切りで「00:15:00」「00:30:00」といった具合にタイムコードが入力してあると、不明瞭な個所の頭出しを行う際に重宝する。今回依頼した中では、東京反訳がこのタイムコードの入力に対応していた。あまり短い区切りだとかえって邪魔になるので、10?30分程度の幅でタイムコードの入力を依頼するとよいだろう。逆に、1時間を超える音源データにもかかわらずタイムコードを入れられないという場合、発注を考え直したほうがよいと思われる。
＜音源データはMP3で＞ 音源データをネット経由で送ることを考えると、データ容量がなるべく小さいMP3を選択するのがベターだ。「宅ふぁいる便」などファイル転送サービスを使う場合も容量制限に引っかかりにくいし、自社サーバなどにアップロードする場合でも容量が小さいほど送受信がスムーズになる。もちろん録音の品質が一定レベル以上であることが大前提だ。
＜音源データ内の対象個所をきちんと伝えてコストを削減＞ 例えば1時間のインタビューの場合、自己紹介や世間話に終始した前半10分はテープに起こす必要がないという場合もあるはず。こうした場合は、事前に対象個所を指定しておくと、そのぶん料金が節約できる。具体的には、「0:10:01?0:59:59までが対象」といった具合に伝えておけば、冒頭10分の代金が不要になるというわけだ。たとえ無音であっても先方にチェックを任せると費用が発生しかねないので、事前にチェックしてから音源データを渡すとよいだろう。
＜支払い方法もチェックしておく＞ BtoBでの発注であればたいていの業者が後払いに対応するようだが、例外もあるかもしれないので注意したい。筆者のようなフリーランスからの依頼の場合、今回のコエラボのように初回に限って前入金を求められる場合もある。発注前に念のためにチェックをするとよいだろう。【山口真弘】
【関連記事】
? 「テープ起こし」に特化した再生ソフト
? 新人記者は「ビジネス用ICレコーダー」をこう選ぶ
? 電話で録音、メールで受信――声をテキスト化する「コエレン」
? 「完璧主義」を止めよう
引用元:市川市歯科の総合情報サイト
2011年2月20日日曜日
Qonlineで50人に1人キャッシュバックのNET CASH
 エンジェル戦記  エンジェル戦記 AngelLoveOnline Angel Love Online Xenepic Online NikQ | |||
| 配信元 | キューエンタテインメント | 配信日 | 2009/07/31 |
＜以下，メーカー発表文の内容をそのまま掲載しています＞
AngelLoveOnline×XenepicOnline×エンジェル戦記
50人に1人キャッシュバック！ゲーム内アイテムプレゼントも！
キューエンタテインメント株式会社(本社：東京都目黒区 代表取締役CEO内海州人)は、Angel Love OnlineやXenepicOnline、エンジェル戦記のポイント販売を行う、「Q Online」サイトおいて、夏のNET CASHキャンペーンとして、50人に1人にキャッシュバックするキャンペーンを行うことをお知らせいたします。また、AngelLoveOnline、エンジェル戦記においては、ゲーム内アイテムプレゼントも同時に実施いたします。
■夏のNET CASHキャンペーン！ 50人に１人キャッシュバック！＆アイテムプレゼント！
この夏、Q onlineでは、NET CASH決済をご利用の皆様に感謝の気持ちをこめて、50人に１人キャッシュバックキャンペーンを行います。Qonlineでは、AngelLoveOnline、XenepicOnline、エンジェル戦記のアイテムモールでアイテム購入に利用できるポイントを販売しております。期間中に各ゲームポイントをNET CASHで購入すると、決済金額にかかわらず、抽選で50人に1人全額キャッシュバックとなります。また、AngelLoveOnlineとエンジェル戦記については、ゲーム内アイテムプレゼントキャンペーンも同時に開催いたしますので、ぜひこの機会にNET CASH決済をご利用ください。
◆NET CASHとは
NET CASHとはNTTカードソリューションが提供するプリペイド式電子決済サービスです。NET CASHは主にコンビニエンスストアやオンラインバンキングで購入でき、16桁のIDを入力するだけで簡単にショッピングやオンラインゲームがお楽しみいただけます。また、ウォレットにNET CASH IDを登録しておけば、加盟店（サイト）でのお支払の際にウォレットのアカウントとパスワードで簡単にお支払ができます。
また、現在、『お得な2万円ID新登場！電子マネー「NET CASH」王様のお宝キャンペーン2009 SUMMER総額１００万円相当大放出スペシャル！』 を開催中です。
詳しくはこちら http://net-cash.jp/buy/index.html
◆Qonline×NET CASH 50人に1人キャッシュバックキャンペーン！
期間中にNET CASHでポイントを購入すると抽選で決済額を全額キャッシュバックいたします！
【キャンペーン期間】
2009年8月1日(土)0：00?8月31日(月)23：59まで
【キャンペーン概要】
対象： Qonlineサイトにてエンジェルポイント(AP)、ゼネピックポイント(XP)、ガイアポイント(GP)をNET CASHで購入した方の中から抽選(50人に1人)。
賞品： 各種ポイント購入に使用したNET CASHをキャッシュバック
当選発表： 決済時のご当選画面をもって当選とさせていただきます。
配布方法： ご当選頂いたNET CASH IDを再度利用可能とさせていただきます。
◆エンジェルラブオンライン×NET CASH ドロップ2.5倍カードプレゼントキャンペーン
Qonlineサイトで期間中に、NET CASHで10,000エンジェルポイント(AP)ご購入ごとに、ゲーム内アイテムをプレゼントいたします。
※ゲーム内アイテムのプレゼントは1回の決済で10,000APをご購入された場合のみとなります。
※キャンペーン期間中は10,000APご購入の度にアイテムがプレゼントされます。
【キャンペーン期間】 2009年8月1日(土)0：00 ? 2009年8月31日(月) 23:59
※キャンペーンの終了時間までに決済完了された方が対象となります。購入申し込み画面の表示のみでは対象となりませんのでご注意ください。
【プレゼントアイテム詳細】
1回の決済で10,000APご購入の度にアイテム「ドロップ2.5倍カード（30分）」を1つプレゼント！
 | ドロップ2.5倍カード（30分） 有効時間内、モンスターを倒して得られるアイテムのドロップ確率が2.5倍になる。 効果時間30分 トレード不可、バザー不可 |
◆「ドロップ2.5倍カード（30分）」の受取方法
10,000APをご購入いただいたQ IDでゲームにログインし、ゲーム内NPC「アイテム交換係」に話しかけると受け取ることができます。
※ドロップ2.5倍カード（30分）はトレード?バザー不可のアイテムとなりますので、他キャラクターへ移動できません。複数のIDをお持ちの方はAPを購入されたIDと、アイテムを受け取りになるキャラクターにお間違えの無いようご注意ください。
◆エンジェル戦記×NET CASH ドロップ2倍カードプレゼントキャンペーン！
Qonlineサイトで期間中に、NET CASHで10,000ガイアポイント(GP)ご購入ごとに、ゲーム内アイテムがプレゼントされます。
※ゲーム内アイテムのプレゼントは1回の決済で10,000GPをご購入された場合のみとなります。
※キャンペーン期間中は10,000GPご購入の度にゲーム内アイテムがプレゼントされます。
【キャンペーン期間】 2009年8月1日 00：00? 2009年8月31日 23:59
※キャンペーンの終了時間までに決済完了された方が対象となります。購入申し込み画面の表示のみでは対象となりませんのでご注意ください。
【プレゼントアイテム詳細】
1回の決済で10,000GPご購入の度にアイテム「ドロップ2倍カード（30分）」を1つプレゼント！
 | ドロップ2倍カード（30分） 有効時間内、モンスターを倒して得られるアイテムのドロップ確率が2倍になる。 効果時間30分 トレード不可、バザー不可 |
◆「ドロップ2倍カード（30分）」の受取方法
10,000GPをご購入いただいたQ IDでゲームにログインし、ゲーム内NPC「アイテム交換係」に話しかけると受け取ることができます。
※ドロップ2倍カード（30分）はトレード?バザー不可のアイテムとなりますので、他キャラクターへ移動できません。複数のIDをお持ちの方はGPを購入されたIDと、アイテムを受け取りになるキャラクターにお間違えの無いようご注意ください。
「Q Online」公式サイト
https://www.qonline.jp/
「エンジェル戦記」公式サイト
http://www.angelsenki.jp
「AngelLoveOnline」公式サイト
http://www.angelloveonline.jp
「XenepicOnline」公式サイト
http://www.xenepiconline.info
引用元:SALE-RMT ゲーム通貨とWebMoney販売 買取 SALE-RMTは安心をあなたに
2011年2月12日土曜日
チャンス到来，「R.O.H.A.N」合成確率上昇イベントを開催
チャンス到来、突発！「合成確率UPイベント」！
NET CASH秋のお得キャンペーンのお知らせ
 |
株式会社ワイエヌケージャパン（本社：東京都中央区、代表取締役：崔 鍾玖、以下YNKJAPAN）は、当社で運営するMMORPG「Renaissance of Human and Nature（R.O.H.A.N、ロ?ハ?ン、http://www.rohan.jp/）」において、
チャンス到来、突発！「合成確率UPイベント」！
NET CASH秋のお得キャンペーンをお知らせいたします。
◆突発！「合成確率上昇イベント」！
 |
? お気に入りの武器を作るチャンス！ ?
イベント期間中、合成成功率が10%アップしちゃいます！
主神戦やウォーシップイベントに向けて、自分をどんどん強化し、周りに差をつけるいいチャンス！
武器や防具を強化し、エンシェント装備強化システムでさらに強化を目指すのもいいかもしれない。
あなただけの武器をその手に掴め！
【 対象サーバー 】
全サーバー
【 開催期間 】
第1回目 ：2009年11月29日(日) 15:00 ? 17:00
第2回目 ：2009年11月29日(日) 21:00 ? 23:00
◆NET CASH秋のお得キャンペーン
 |
? NETCACHでお得な秋を！ ?
50人に1人がその場でタダになったり、ゲーム内アイテムがもらえる秋のお得なキャンペーンの実施中です。
NETCASHでお得な運試しをしてみよう！
R.O.H.A.Nのプレゼントアイテムはこちら！
 |
▼詳しいキャンペーン情報はこちら
http://www.gamecom.jp/WebEvent/2009/11_NetCash/
▽SS劇場?すみっこの狩り日和? 『第17話：奇跡を求める二人！』配信！
http://www.rohan.jp/community/ssBoard/board_l.asp
▽第52回R.O.H.A.N知識検定スタート！今回の賞品は『調和の印章(2時間)』！
http://www.rohan.jp/community/rohanquiz/quiz_list.asp
▽ロハン小説 夢へと繋がる鍵 第８章?1、2話 配信中！
http://www.rohan.jp/community/novel/novel_l.asp
▽毎月更新！イベントカレンダー
http://www.rohan.jp/news/event_calendar.asp
今後もロハンではロハンを愛するユーザーの皆様との「絆」を大事にし、より快適なプレイ環境を目指して参ります。
「新生R.O.H.A.N」 公式サイト
http://www.rohan.jp
引用元:エターナルカオスNEO(NEO) 情報局
2011年2月5日土曜日
「シールオンライン」パズルを解いて2次職の情報を入手
「シールオンライン」
パズルへ挑戦！2次職情報をゲットせよ！！
パズルへ挑戦！2次職情報をゲットせよ！！
株式会社YNK JAPAN（ワイエヌケージャパン、代表取締役：チェ?ジョング）は、当社にて運営するMMORPG「Seal Online（シールオンライン http://www.sealonline.co.jp/ ）」の公式サイトにおいて、期間限定ミニゲーム「情報を組み上げろ！」の登場と、クレジット決済方法の変更点についてお知らせいたします。
 |
【 期間限定ミニゲーム登場！ 】
大変です皆さん！
2次職の情報が何者かによって、パズルにされてしまいました！
組み上げるためには、皆さんのお力が必要です！
2次職情報の何かをゲットできる期間限定のミニゲームを用意いたしました。
2次職実装が待ちきれないあなた！2次職を想像しながら是非遊んでみてください！
見事パズルを組み上げた方には???。
＜パズルが遊べる期間＞
2008年1月15日（火）メンテナンス後 ? 2008年1月29日（火）メンテナンス前
 |
【お知らせ?クレジットカードの決裁方法について】
日頃より、シールオンラインをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
今までクレジット決済を行っていただく際、3Dセキュア（本人認証サービス）を任意でご利用いただいておりましたが、より安全にクレジット決済をご利用いただけるよう、2008年1月15日（火）14:00より、全てのクレジットカードにおきまして、本人認証サービス（3Dセキュア）へと完全移行させていただくことになりました。
今後、シールオンラインのクレジット決済を行う際には、すべてのクレジットカードにおきまして3Dセキュアでの認証が必要となります。
詳細につきましては、こちらをご覧下さい。
（ http://www.sealonline.co.jp/board/boardRead.php?boardSeq=40&seq=257 ）
【シールオンライン?オフライン交流会メーリングリスト」参加者募集のお知らせ！】
YNKJAPAN広報部では、「シールオンライン?オフライン交流会メーリングリスト」のメンバーを大募集しております。
メーリングリストでは、ゲーム関連、関連商品グッズ開発の意見交換、ユーザー&YNKJAPAN共催イベントそして「オフ会」等の情報を共有しております。
登録ご希望の方は、以下内容をご記入の上、kouhou@ynkjapan.co.jp までメールにてご連絡お願いいたします。
＜メール本文の内容＞
（1）お名前（ご登録いただく名前となります。基本的に自由です。）
（2）お住まい（都道府県）
（3）受信可能なPCメールアドレス
（4）現在お遊びいただいているオンラインゲーム名
（5）オフラインイベント等についてのご意見
（今後のオフラインイベントで行ってほしい企画等、何かあればご記入ください。書かなくても結構です。）
【 その他、さまざまなイベント、キャンペーン開催中！！ 】
（2）お年玉イベント「成長せよ冒険者達！」開催中！詳細につきましては、こちらをご覧ください。
http://www.sealonline.co.jp/board/boardRead.php?boardSeq=2&seq=381
（2）1月イベントマップ公開中！詳細につきましては、こちらをご覧ください。
http://www.sealonline.co.jp/board/boardRead.php?boardSeq=40&seq=255
（3）2次職特設ページ「突撃！Seal開発室！」は、こちらをご覧ください。
http://www.sealonline.co.jp/board/boardList.php?boardSeq=49
（4）1月の毎週水曜日、木曜日は「初心者講習会」開催中！初心者のみならず、是非受けてみてください！
詳細につきましては、こちらのイベントカレンダーをご覧ください。
http://www.sealonline.co.jp/notice/eventCalendarList.php
（5）GMブログ「ぴよぶろ」好評掲載中！イベントに参加すれば、自分のキャラクターがGMブログのスクリーンショットに載るかも！ ブログはこちらをご覧ください。
http://blog.excite.co.jp/sealgmblog
（6）メールひとつで待ち合わせ！交流?移住者、初心者限定☆案内人キャンペーン！
初心者に優しいキャンペーン実施中！詳細はこちらをご覧下さい。
http://www.sealonline.co.jp/EVENT/usher/usher.php
「シールオンライン」公式サイトはこちら （ http://www.sealonline.co.jp/ ）
引用元:SEOブロゴ | 広島市
2011年2月1日火曜日
「ローズオンライン」アーティスト第一弾「MOON-香奈
 |
フェイスが運営するMMORPG「ローズオンライン エボリューション」で，11月20日の定期メンテナンス後より新しいマイレージアイテム「kanaファッションBOX」が販売される。
これは，先日発表された（関連記事）アーティスト応援プロジェクト「Artist＋AID」第一弾として発売されるもので，“MOON-香奈-”さんとのコラボレーションだ。発売されるアイテムは，うさぎをモチーフにした装備アイテムで，「kanaファッションBOX」を購入すると，五つの装備アイテムの中からランダムで一つが入手できる。このほかマイレージアイテムには，大規模対人戦で活躍しそうなアイテムが当たる，「ユニオン戦BOX（弐）」の販売が開始される。
また同日（11月20日），クリスマスイベントが開始される。下記のリリースにある手順どおりにNPCと会話を進めるとクリスマスプレゼントが貰えるので，ぜひ参加してみよう。
＃＃＃＃ 以下，リリースより ＃＃＃＃
（1）MOON-香奈-アイテム
■概要
マイレージアイテム（※）に、先日発表したアーティスト応援プロジェクト「Artist+AID」第一弾企画として、MOON-香奈-さんとのコラボレーションアイテムを販売します。彼女がデザインした、うさぎをモチーフにしたかわいいアイテムが当たります。
※マイレージアイテム???マイレージポイントで交換できるゲームアイテムです。
※マイレージポイント???料金オプション購入額の5％が同ポイントとして還元されるほか、マイレージチケット（500円?1000円?3000円?10000円）の購入でも手に入れることができます。
■アイテム名?価格
『kanaファッションBOX』50pt
■アイテム詳細（以下の賞品からランダムで１個当たります。）
?月の兎の帽子（頭装備）
?すずらんの眼帯（顔装備）
?すずらんのリュック（背中装備）
?Kanaの花束（槍）
?Kanaヘアー（頭装備）
 |
（2）ユニオン戦BOX（弐）
■概要
マイレージアイテムに、大規模対人戦で大活躍できる便利なアイテムが登場です。
■アイテム名?価格
『ユニオン戦BOX（弐）』30pt
■アイテム詳細（以下の賞品からランダムで１個当たります。）
?あぶない竹槍（槍）
?ダメージ強化（特攻） 1?10個
?HP，MP拡張（特攻） 1?15個
?赤い神豆 1?100個
?青い神豆 1?100個
※「あぶない竹槍（槍）」以外の当選個数はランダムです。
 |
（3）クリスマスイベント
■概要
ローズでは今年も恒例のクリスマスイベントを開催します。下記手順に従って進めるとサンタさんから素敵なプレゼントが貰えるので、皆様も奮ってご参加下さい。
■イベント手順
1）ザント村のNPCジュディーの依頼を受けて、サンタ惑星に行く。
2）サンタさんの依頼を受けて、ジュディーへのプレゼントをもらう。
3）ジュディーにプレゼントを届けると、彼女からお礼がもらえます。
4）ジュディーにプレゼントを届けた後サンタさんに話しかけると、サンタさんからのプレゼントが、もらえます。
※ジュディーからのお礼プレゼントは、12月25日（火）定期メンテナンス後に開封可能です。それ以前にアイテムを使用しても、効果は得られませんのでご注意下さい。
※プレゼントは、インベントリーの消費アイテムTabに入ります。 こちらのTabに空きがある状態でイベントを進行してください。
※ジュディーからのお礼プレゼントは、１キャラクターにつき１個のみ獲得可能です。
■サンタさんからのプレゼントアイテム
『X’mas ジャンボ宝箱2007』
なにが出るかは、手に入れてからのお楽しみ！
□マイレージアイテム販売?クリスマスイベント開始日時
2007年11月20日（火） 定期メンテナンス後
 |  |
 |  |
□URL
[マイレージアイテム販売]
http://www.roseon.jp/pr/0711item/
[クリスマスイベント]
http://www.roseon.jp/pr/0711/update.asp
＃＃＃＃＃＃＃＃
引用元:SEO分析
2011年1月27日木曜日
「パンドラサーガ」近日実施予定のアップデートで実装
ロッソインデックスは本日（4月9日），サービス中のMMORPG「パンドラサーガ」で近日実施予定のアップデートで追加する新マップなどの公開テストを，4月10日と4月11日の両日，18：00?20：00の間で行うと発表した。
本テストは，新マップの地形テストや，新ダンジョンおよび生産システムの調整を主な目的としている。接続が集中した際のテストも兼ねているため，かなりのサーバー負荷がかかるものと思われるので，その点は心に留めておこう。
ちなみに，4月10日は4月8日のメンテナンス時点の「ファルシオンサーバー」のキャラクターデータが，4月11日は4月8日のメンテナンス時点の「バルディッシュサーバー」のデータがそれぞれ適用される。
テストへの参加には，専用クライアントのダウンロードとインストールが必要で，テスト期間中のデータについては，テスト終了後に削除される。専用クライアントのダウンロードについては，追って公式サイトで公開されるので，参加を予定している人は下の囲みのテスト概要と合わせて確認してほしい。
なお，このテストに参加すると，もれなく装備品が手に入る「語られざる探求者の箱」が1個プレゼントされる。アップデート前に新要素を確認するチャンスでもあるので，可能ならばテストに参加しよう。
引用元:RMT(リアルマネートレード)専門サイト『RMTワンファースト』
 |
 |
本テストは，新マップの地形テストや，新ダンジョンおよび生産システムの調整を主な目的としている。接続が集中した際のテストも兼ねているため，かなりのサーバー負荷がかかるものと思われるので，その点は心に留めておこう。
ちなみに，4月10日は4月8日のメンテナンス時点の「ファルシオンサーバー」のキャラクターデータが，4月11日は4月8日のメンテナンス時点の「バルディッシュサーバー」のデータがそれぞれ適用される。
テストへの参加には，専用クライアントのダウンロードとインストールが必要で，テスト期間中のデータについては，テスト終了後に削除される。専用クライアントのダウンロードについては，追って公式サイトで公開されるので，参加を予定している人は下の囲みのテスト概要と合わせて確認してほしい。
 |  |
なお，このテストに参加すると，もれなく装備品が手に入る「語られざる探求者の箱」が1個プレゼントされる。アップデート前に新要素を確認するチャンスでもあるので，可能ならばテストに参加しよう。
 |  |
【公開テスト概要】
■テスト日程
2010年4月10日（土）18：00?20：00
※17：30サーバーオープン
※2010年4月8日（木）定期メンテナンス時点のファルシオンサーバーのキャラクターデータをご利用いただけます。
2010年4月11日（日）18：00?20：00
※17：30サーバーオープン
※2010年4月8日（木）定期メンテナンス時点のバルディッシュサーバーのキャラクターデータをご利用いただけます。
■テスト内容
新マップ地形のテスト
パーティクエストの挙動テスト
生産システムの挙動テスト
※18：00よりテスト内容のアナウンスが開始いたします。
■公開テストサーバーの仕様について
公開テスト時の生産システムの仕様、モンスターの配置、クエスト内容等は、すべて開発中のものです。仕様は予告なく変更される場合がございます。
また、本テストでは、接続が集中した際のテストも目的としており、サーバーへの負荷がかかった状態で実施させていただきます。
■募集要項
パンドラサーガのアカウントを取得されている方
下記の公開テスト規約を読み、規約に同意される方
※公開テストに参加するにあたり、専用クライアントをダウンロードしインストールしていただく必要がございます。
※公開テスト専用クライアントのダウンロードにつきましては、追って公式サイトにてご連絡いたします。
■公開テスト規約
テスト期間中のデータはテスト終了後削除されます。
テスト期間中のデータは変更になる可能性がありますので、予めご了承下さい。
サーバーダウンなどによる、データの復旧は行いません。
テスト日時?期間などにつきましては事前の予告なく、延期もしくは中止になる場合もございますので予めご了承下さい。
■参加特典
4月10日（土）、11日（日）に実施する公開テストにご参加いただいた方にもれなく、装備品がランダムで手に入る「語られざる探求者の箱」を1個プレゼントいたします。
公開テストの詳細についてはこちら
http://pandorasaga.com/top/information_detail.action?id=2460
大型アップデート特設ページはこちら
http://pandorasaga.com/sp/update/2010/
「パンドラサーガ」公式サイト
引用元:RMT(リアルマネートレード)専門サイト『RMTワンファースト』
2011年1月21日金曜日
期間限定 会員ポイント2倍フェア開催
いつもお世話になります、RMT Roanでございます。
ご好評を頂いております「会員ポイント還元」を通常の「２倍」にさせて頂き、
5月22日より「会員ポイント2倍還元」キャンペーンを行います。
この機会にぜひ大量の会員ポイントをGETして、お得なゲームプレイをお楽しみください。 Arado rmt
□当店サイトはこちらから□
http://www.rmt-roan.jp
--------------------------------------------------------------------------------
[キャンペーン期間]
5月22日から6月11日営業終了まで メイプル rmt
[対象商品]
ウェブマネー販売を除く全ゲーム通貨 rmt アトランティカ
お支払方法の限定もございません。
[キャンペーン内容]
期間中、通貨をご購入頂いた会員様に商品代金100円につき、
２ポイントの会員ポイントを付与いたします。 リネージュ rmt
※ポイント利用分には付与できませんのでご了承下さい。
--------------------------------------------------------------------------------
通常、１００円ご利用につき、１ポイントの付与率でございますが、
期間中は１００円につき2ポイントを付与いたします。
※ウェブマネーのご注文は対象外となります。
[例：5000円分の商品購入時 通常50ポイント→期間中100ポイント]
貯まったポイントは次回以降のご注文時に１ポイント＝１円割引としてご利用いただけます。
☆会員登録は簡単操作☆
無料会員登録は、ご注文時にIDとパスワードをご入力頂くだけの簡単登録です。
次回ご注文以降はTOPページよりログインされてからご注文頂きますと、ポイントが使用可能となります。
まだご登録されてないお客様は是非この機会にご登録下さい。
□会員登録ページはこちら□
http://www.rmt-roan.jp/roaninfo/become_member.htm
今後ともRMT Roanをよろしくお願いします。
引用元:パーフェクトワールド(Perfect World) 専門サイト
ご好評を頂いております「会員ポイント還元」を通常の「２倍」にさせて頂き、
5月22日より「会員ポイント2倍還元」キャンペーンを行います。
この機会にぜひ大量の会員ポイントをGETして、お得なゲームプレイをお楽しみください。 Arado rmt
□当店サイトはこちらから□
http://www.rmt-roan.jp
--------------------------------------------------------------------------------
[キャンペーン期間]
5月22日から6月11日営業終了まで メイプル rmt
[対象商品]
ウェブマネー販売を除く全ゲーム通貨 rmt アトランティカ
お支払方法の限定もございません。
[キャンペーン内容]
期間中、通貨をご購入頂いた会員様に商品代金100円につき、
２ポイントの会員ポイントを付与いたします。 リネージュ rmt
※ポイント利用分には付与できませんのでご了承下さい。
--------------------------------------------------------------------------------
通常、１００円ご利用につき、１ポイントの付与率でございますが、
期間中は１００円につき2ポイントを付与いたします。
※ウェブマネーのご注文は対象外となります。
[例：5000円分の商品購入時 通常50ポイント→期間中100ポイント]
貯まったポイントは次回以降のご注文時に１ポイント＝１円割引としてご利用いただけます。
☆会員登録は簡単操作☆
無料会員登録は、ご注文時にIDとパスワードをご入力頂くだけの簡単登録です。
次回ご注文以降はTOPページよりログインされてからご注文頂きますと、ポイントが使用可能となります。
まだご登録されてないお客様は是非この機会にご登録下さい。
□会員登録ページはこちら□
http://www.rmt-roan.jp/roaninfo/become_member.htm
今後ともRMT Roanをよろしくお願いします。
引用元:パーフェクトワールド(Perfect World) 専門サイト
2011年1月17日月曜日
県総合表彰：１２４人５団体に ／群馬
公共の福祉のためにさまざまな分野で尽力している人々に贈られる「県総合表彰」が３日付で発表された。今回は１２４人、５団体が受賞。表彰式は１３日午前１１時、前橋市の群馬会館ホールで行われる。
◇日航機事故、身元確認に奮闘??県検視警察医?中島久さん（５９）＝下仁田町下仁田
８４年に検視警察医となり、捜査への協力を始めた。遺体の
治療痕や、特徴と照らし合わせ、身元を明らかにしていく仕事。歯科医師会の先輩の誘いで「気軽な気持ちで引き受けた」と振り返る。
翌８５年に日航機墜落事故が起きた。初めての検視現場で、「身元を一刻も早く明らかにし、遺族の元へ帰してあげることだけ」と、仕事の重要性を改めて認識したという。「裏方に徹すべきだが、これまでの活動が認められ
たことはうれしい。日航機事故のような大きな事故を経験していない後輩に、この仕事の大切さをどのように伝えていくか」と話す。【角田直哉】
………………………………………………………………………………………………………
◇受賞者のみなさん（敬称略）
【地方自治】
星野佐善太６８市議（沼田）▽埴田彦一郎６６市議（渋川）▽藤生英喜６５市議（みどり）▽高山吉右６５市議（館林）▽高橋次
郎５８市議（館林）▽廣瀬晃５７市議（安中）▽伊藤清５６市議（安中）▽勅使河原喜夫５３市議（富岡）▽坂本金光７１町議（千代田）▽川島洋６５町議（大泉）
【私学教育】
小林一博５４県私立幼稚園協会理事（前橋）
【税務】
田村茂一７４富岡法人会会長（富岡）▽飯塚明６４関東信越税理士会県支部連合会副会長（館林）▽始澤昭６ 保健品
０元関東信越税理士会県支部連合会副会長（明和）▽竹内佳重５８高崎地区納税貯蓄組合連合会会長（安中）
【消防防災】
田中盛栄５２消防団長（千代田）▽関口慶也７１県電気工事工業組合理事長（高崎）▽石坂賢６５消防団副団長（前橋）▽今泉修司６０元消防団長（みどり）▽町田純一６０消防団副団長（安中）▽前川治久５８消防団副団長（高崎
）▽矢内昌春５４元消防団長（伊勢崎）▽竹渕敏５４消防団長（草津）▽細矢昇４８元消防団長（みなかみ）▽塩谷智伸４５消防団長（東吾妻）▽高崎市消防団
【土地利用】
梅澤重昭７５県国土利用計画審議会会長（前橋）▽横田光二６２元県不動産鑑定士協会会長（高崎）
【地域づくり】
芹澤優６０榛名まちづくりネット代表運営委員（高 UGG ムートンブーツ
崎）▽角田亘５５きりゅう市民活動推進ネットワーク代表（桐生）
【統計】
海藤永子６８統計調査員（高崎）
【文化】
吉田光正６９県美術会副会長（高崎）▽大井雪恵８２元県茶道会副会長（安中）▽田嶋香葉７８県華道協会副会長（高崎）▽高山博厚７８日本棋院県支部連合会会長（前橋）▽小此木草卿７６県書道協会副会長（安中）▽曽
根ヨシ７５県文学賞選考委員（前橋）
【国際交流】
特定非営利活動法人群馬県世界青年友の会（伊勢崎）▽中央ユーラシアクラブ群馬（前橋）
【男女共同参画】
松元知子６７農業分野実践活動（上野）▽冨沢みち代６５農業分野実践活動（中之条）
【福祉】
石井シゲ子７４民生?児童委員（館林）▽成尾初代９４県遺族の会副会 UGG 通販
長（高崎）▽田島智惠子８４県傷痍軍人妻の会副会長（沼田）▽小沼美惠子８２元県母子寡婦福祉協議会副理事長（館林）▽星野君代７６民生?児童委員（みどり）▽長山弘安７４民生?児童委員（桐生）▽木村功７１元県視覚障害者福祉協会副会長（草津）▽坂本輝子６８県里親の会会長（桐生）▽小出海順６６保護司（安中）▽長谷川幸子６３訪問介護ステーション「 ネイルサロン
ソアレ」ホームヘルパー（高崎）▽廣瀬貞子６２神流保育園主任保育士（藤岡）▽松井由美子６２元東吾妻デイサービスセンター生活指導員（東吾妻）▽佐藤美惠子６０音訳奉仕活動（富岡）▽田子久子５８救護施設「妙義白雲寮」看護師（富岡）▽橋爪満男５７障害者支援施設「あけぼのホーム」施設長（前橋）▽桐生朗読奉仕会（桐生）
【保健】
真下
延男７０元館林市邑楽郡医師会会長（大泉）▽齊藤村二７９前橋食品衛生協会会長（前橋）▽鈴木啓右７８県医薬品登録販売者協会常務理事（桐生）▽木村忠義７６県鮨商生活衛生同業組合理事長（太田）▽志野庄平６９県医薬品配置協会会長（渋川）▽小島章６６太田市医師会会長（太田）▽此川愛子６６渋川中央病院看護部長（前橋）▽木暮悦子６０元伊勢崎市民病
院副院長兼看護部長（伊勢崎）▽岡庭繁樹６０前橋赤十字病院放射線科部第１課長（前橋）▽関口忠５９元東邦病院放射線技師長（太田）▽備前島俊行５９太田新田歯科医師会会長（太田）▽大塚明美５６厩橋病院副看護部長（前橋）
【環境】
林整６８県環境保全協会副理事長（桐生）▽須藤志成幸７１県尾瀬保護専門委員（伊勢崎）▽大野邦雄６９県環
境資源保全協会副会長（大泉）▽栗原洋三６９尾瀬保護ボランティア活動（高崎）▽富澤俊則６６県浄化槽協会副会長（東吾妻）▽浅川千佳夫６０日本野鳥の会県支部支部長（高崎）▽田村欽勇６８桐生木材組合組合長（桐生）▽菊川熙英６８森林づくりボランティア活動（前橋）▽安原進６０吾妻森林組合作業班長（中之条）
【農水産業】
小林喜美雄７
４農業委員会会長（太田）▽井田喜代治７４元佐波伊勢崎農業協同組合代表理事組合長（伊勢崎）▽後閑勇７４果樹栽培（高崎）▽須藤英利７３元碓氷安中農業協同組合代表理事組合長（安中）▽小柴永生７１元県家畜人工授精師協会副会長（長野原）▽大竹武宣６８野菜栽培（昭和）▽下田滿直６６花き栽培（渋川）▽原田カヅ子６６農産加工（高崎）▽松永恒夫６３
県漬物工業協同組合副理事長（前橋）▽高橋純一６１甘楽富岡蚕桑研究会会長（富岡）▽川島隆夫６０県製麺工業協同組合常務理事（館林）
【商工】
森山亨７８中小企業診断協会県支部副支部長（桐生）▽吉田喜一７６商工会議所副会頭（渋川）▽渡邊米７５商工会会長（桐生）▽渡辺辰巳７４プラスチック工業振興協会副会長（伊勢崎）▽若旅吉昭６８
商工会会長（大泉）▽岩野武彦６８桐生織物工業協同組合副理事長（桐生）▽中繁基６８商工会会長（邑楽）▽荻野高６８高崎機械工業協同組合理事長（高崎）▽下嶋昭夫６７伊勢崎織物協同組合理事（伊勢崎）▽星野博６７元伊勢崎南工業団地協同組合理事長（伊勢崎）▽宮前有光６４商工会議所副会頭（富岡）▽松本修平６３商工会議所副会頭（高崎）
【労
働】
関根武夫６５県技能検定委員（藤岡）▽千木良允之６８県技能検定委員（前橋）▽須藤和廣６６エレガンスアカデミー職業訓練校校長（高崎）▽青木圀衛６４県技能検定委員（渋川）▽六本木覚５８県技能検定委員（太田）
【観光】
黒澤利生７３中京群馬県人会専務理事（名古屋市）▽市川薫６３女将による旅館?ホテル活性化活動（草津）
【土木】
原初次６７県建設業協会副会長（館林）▽冬木金雄７３県鐵構業協同組合理事長（高崎）
【交通】
上原計夫６６市交通安全指導隊高崎地区隊長（高崎）▽黒澤敏男７２市交通指導員会理事（前橋）▽浅見明清７０元市交通指導員副隊長（藤岡）▽阿部喜翼６７町交通指導員（みなかみ）
【教育】
田村寛８１元桐生市立
桜木中学校校医（桐生）▽森田秀策７８県文化財保護審議会委員（高崎）▽安田直之７４県ソフトテニス連盟会長（伊勢崎）▽永井秀明７３安中市立臼井小学校歯科校医（安中）▽堤清夫７２県バレーボール協会副会長（高崎）▽望月豊司７０県ウエイトリフティング協会理事長（沼田）▽小保方紀久６９県文化財保護指導委員（太田）▽江原一郎６１日本ボーイスカウ
ト県連盟理事長（渋川）▽周藤寛５９桐生市立広沢中学校学校薬剤師（桐生）▽総社神社太々神楽保存会（前橋）
【警察】
須藤東樹６６県交通警察モニター連絡協議会副会長（富岡）▽美原樹６２県検視警察医（伊勢崎）▽須永理夫６２館林地区安全運転管理者協議会会長（館林）▽須永正男６０大間々地区職場警察連絡協議会会長（みどり）▽中島久５
９県検視警察医（下仁田）
５月３日朝刊
【関連ニュース】
御巣鷹の尾根：慰霊登山に手作りの橋 日航機事故２５年
朝日新聞ヘリ：空き地に不時着…東京
長野ヘリ墜落：賠償額を増額…東京高裁判決
火山噴火：外交にも影響 一部首脳、ポーランド国葬欠席へ
航空トラブル：エアカナダ機が２度も緊急着陸 成田空港に
引用元:水晶の意味、効果、パワーストーン、天然石、アクセサリの通販専門店/TOPページ
◇日航機事故、身元確認に奮闘??県検視警察医?中島久さん（５９）＝下仁田町下仁田
８４年に検視警察医となり、捜査への協力を始めた。遺体の
治療痕や、特徴と照らし合わせ、身元を明らかにしていく仕事。歯科医師会の先輩の誘いで「気軽な気持ちで引き受けた」と振り返る。
翌８５年に日航機墜落事故が起きた。初めての検視現場で、「身元を一刻も早く明らかにし、遺族の元へ帰してあげることだけ」と、仕事の重要性を改めて認識したという。「裏方に徹すべきだが、これまでの活動が認められ
たことはうれしい。日航機事故のような大きな事故を経験していない後輩に、この仕事の大切さをどのように伝えていくか」と話す。【角田直哉】
………………………………………………………………………………………………………
◇受賞者のみなさん（敬称略）
【地方自治】
星野佐善太６８市議（沼田）▽埴田彦一郎６６市議（渋川）▽藤生英喜６５市議（みどり）▽高山吉右６５市議（館林）▽高橋次
郎５８市議（館林）▽廣瀬晃５７市議（安中）▽伊藤清５６市議（安中）▽勅使河原喜夫５３市議（富岡）▽坂本金光７１町議（千代田）▽川島洋６５町議（大泉）
【私学教育】
小林一博５４県私立幼稚園協会理事（前橋）
【税務】
田村茂一７４富岡法人会会長（富岡）▽飯塚明６４関東信越税理士会県支部連合会副会長（館林）▽始澤昭６ 保健品
０元関東信越税理士会県支部連合会副会長（明和）▽竹内佳重５８高崎地区納税貯蓄組合連合会会長（安中）
【消防防災】
田中盛栄５２消防団長（千代田）▽関口慶也７１県電気工事工業組合理事長（高崎）▽石坂賢６５消防団副団長（前橋）▽今泉修司６０元消防団長（みどり）▽町田純一６０消防団副団長（安中）▽前川治久５８消防団副団長（高崎
）▽矢内昌春５４元消防団長（伊勢崎）▽竹渕敏５４消防団長（草津）▽細矢昇４８元消防団長（みなかみ）▽塩谷智伸４５消防団長（東吾妻）▽高崎市消防団
【土地利用】
梅澤重昭７５県国土利用計画審議会会長（前橋）▽横田光二６２元県不動産鑑定士協会会長（高崎）
【地域づくり】
芹澤優６０榛名まちづくりネット代表運営委員（高 UGG ムートンブーツ
崎）▽角田亘５５きりゅう市民活動推進ネットワーク代表（桐生）
【統計】
海藤永子６８統計調査員（高崎）
【文化】
吉田光正６９県美術会副会長（高崎）▽大井雪恵８２元県茶道会副会長（安中）▽田嶋香葉７８県華道協会副会長（高崎）▽高山博厚７８日本棋院県支部連合会会長（前橋）▽小此木草卿７６県書道協会副会長（安中）▽曽
根ヨシ７５県文学賞選考委員（前橋）
【国際交流】
特定非営利活動法人群馬県世界青年友の会（伊勢崎）▽中央ユーラシアクラブ群馬（前橋）
【男女共同参画】
松元知子６７農業分野実践活動（上野）▽冨沢みち代６５農業分野実践活動（中之条）
【福祉】
石井シゲ子７４民生?児童委員（館林）▽成尾初代９４県遺族の会副会 UGG 通販
長（高崎）▽田島智惠子８４県傷痍軍人妻の会副会長（沼田）▽小沼美惠子８２元県母子寡婦福祉協議会副理事長（館林）▽星野君代７６民生?児童委員（みどり）▽長山弘安７４民生?児童委員（桐生）▽木村功７１元県視覚障害者福祉協会副会長（草津）▽坂本輝子６８県里親の会会長（桐生）▽小出海順６６保護司（安中）▽長谷川幸子６３訪問介護ステーション「 ネイルサロン
ソアレ」ホームヘルパー（高崎）▽廣瀬貞子６２神流保育園主任保育士（藤岡）▽松井由美子６２元東吾妻デイサービスセンター生活指導員（東吾妻）▽佐藤美惠子６０音訳奉仕活動（富岡）▽田子久子５８救護施設「妙義白雲寮」看護師（富岡）▽橋爪満男５７障害者支援施設「あけぼのホーム」施設長（前橋）▽桐生朗読奉仕会（桐生）
【保健】
真下
延男７０元館林市邑楽郡医師会会長（大泉）▽齊藤村二７９前橋食品衛生協会会長（前橋）▽鈴木啓右７８県医薬品登録販売者協会常務理事（桐生）▽木村忠義７６県鮨商生活衛生同業組合理事長（太田）▽志野庄平６９県医薬品配置協会会長（渋川）▽小島章６６太田市医師会会長（太田）▽此川愛子６６渋川中央病院看護部長（前橋）▽木暮悦子６０元伊勢崎市民病
院副院長兼看護部長（伊勢崎）▽岡庭繁樹６０前橋赤十字病院放射線科部第１課長（前橋）▽関口忠５９元東邦病院放射線技師長（太田）▽備前島俊行５９太田新田歯科医師会会長（太田）▽大塚明美５６厩橋病院副看護部長（前橋）
【環境】
林整６８県環境保全協会副理事長（桐生）▽須藤志成幸７１県尾瀬保護専門委員（伊勢崎）▽大野邦雄６９県環
境資源保全協会副会長（大泉）▽栗原洋三６９尾瀬保護ボランティア活動（高崎）▽富澤俊則６６県浄化槽協会副会長（東吾妻）▽浅川千佳夫６０日本野鳥の会県支部支部長（高崎）▽田村欽勇６８桐生木材組合組合長（桐生）▽菊川熙英６８森林づくりボランティア活動（前橋）▽安原進６０吾妻森林組合作業班長（中之条）
【農水産業】
小林喜美雄７
４農業委員会会長（太田）▽井田喜代治７４元佐波伊勢崎農業協同組合代表理事組合長（伊勢崎）▽後閑勇７４果樹栽培（高崎）▽須藤英利７３元碓氷安中農業協同組合代表理事組合長（安中）▽小柴永生７１元県家畜人工授精師協会副会長（長野原）▽大竹武宣６８野菜栽培（昭和）▽下田滿直６６花き栽培（渋川）▽原田カヅ子６６農産加工（高崎）▽松永恒夫６３
県漬物工業協同組合副理事長（前橋）▽高橋純一６１甘楽富岡蚕桑研究会会長（富岡）▽川島隆夫６０県製麺工業協同組合常務理事（館林）
【商工】
森山亨７８中小企業診断協会県支部副支部長（桐生）▽吉田喜一７６商工会議所副会頭（渋川）▽渡邊米７５商工会会長（桐生）▽渡辺辰巳７４プラスチック工業振興協会副会長（伊勢崎）▽若旅吉昭６８
商工会会長（大泉）▽岩野武彦６８桐生織物工業協同組合副理事長（桐生）▽中繁基６８商工会会長（邑楽）▽荻野高６８高崎機械工業協同組合理事長（高崎）▽下嶋昭夫６７伊勢崎織物協同組合理事（伊勢崎）▽星野博６７元伊勢崎南工業団地協同組合理事長（伊勢崎）▽宮前有光６４商工会議所副会頭（富岡）▽松本修平６３商工会議所副会頭（高崎）
【労
働】
関根武夫６５県技能検定委員（藤岡）▽千木良允之６８県技能検定委員（前橋）▽須藤和廣６６エレガンスアカデミー職業訓練校校長（高崎）▽青木圀衛６４県技能検定委員（渋川）▽六本木覚５８県技能検定委員（太田）
【観光】
黒澤利生７３中京群馬県人会専務理事（名古屋市）▽市川薫６３女将による旅館?ホテル活性化活動（草津）
【土木】
原初次６７県建設業協会副会長（館林）▽冬木金雄７３県鐵構業協同組合理事長（高崎）
【交通】
上原計夫６６市交通安全指導隊高崎地区隊長（高崎）▽黒澤敏男７２市交通指導員会理事（前橋）▽浅見明清７０元市交通指導員副隊長（藤岡）▽阿部喜翼６７町交通指導員（みなかみ）
【教育】
田村寛８１元桐生市立
桜木中学校校医（桐生）▽森田秀策７８県文化財保護審議会委員（高崎）▽安田直之７４県ソフトテニス連盟会長（伊勢崎）▽永井秀明７３安中市立臼井小学校歯科校医（安中）▽堤清夫７２県バレーボール協会副会長（高崎）▽望月豊司７０県ウエイトリフティング協会理事長（沼田）▽小保方紀久６９県文化財保護指導委員（太田）▽江原一郎６１日本ボーイスカウ
ト県連盟理事長（渋川）▽周藤寛５９桐生市立広沢中学校学校薬剤師（桐生）▽総社神社太々神楽保存会（前橋）
【警察】
須藤東樹６６県交通警察モニター連絡協議会副会長（富岡）▽美原樹６２県検視警察医（伊勢崎）▽須永理夫６２館林地区安全運転管理者協議会会長（館林）▽須永正男６０大間々地区職場警察連絡協議会会長（みどり）▽中島久５
９県検視警察医（下仁田）
５月３日朝刊
【関連ニュース】
御巣鷹の尾根：慰霊登山に手作りの橋 日航機事故２５年
朝日新聞ヘリ：空き地に不時着…東京
長野ヘリ墜落：賠償額を増額…東京高裁判決
火山噴火：外交にも影響 一部首脳、ポーランド国葬欠席へ
航空トラブル：エアカナダ機が２度も緊急着陸 成田空港に
引用元:水晶の意味、効果、パワーストーン、天然石、アクセサリの通販専門店/TOPページ
2011年1月9日日曜日
攻略の鍵は連続スキルとパーティプレイ「The Tower of
 |
エヌ?シー?ジャパンがサービス予定のMMORPG「The Tower of AION」（以下AION）は，6月12日からクローズドβテストが行われている。このCBTは明日（28日）まで続く予定だ。その後のスケジュールに関しては，CBTの終了後にキャラクターデータはワイプ（消去）され，7月7日にオープンβテスト，そして7月中旬以降に正式サービスへと続く見通しである。
今回は，CBTで確認できたAIONの各種ゲームシステムを，プレイレポートとしてお届けしよう。例によって記事内容の重複を避けるため，過去に2回掲載したプレイレポートの続きとなっている。OBTで新たにAIONへ参戦しようか悩んでいる人は，まず以前の記事で基本情報を踏まえてから，本稿を読み進めていくのがよいだろう。
●part1:聞きしに勝る大作MMORPG「The Tower of AION」の先行プレイレポートを4Gamerに掲載
http://www.4gamer.net/games/030/G003061/20090522019/
●part2:天族と魔族どちらを選ぶ？ 「The Tower of AION」のFFTプレイレポートを掲載
http://www.4gamer.net/games/030/G003061/20090611040/
ベルテロン/アルトガルド以降の冒険
 ソロプレイでも十分遊べるAIONだが，パーティプレイを知ると面白さの幅が一気に広がる。パーティプレイ用の便利な機能も多いので，ぜひとも覚えておこう |
前回のプレイレポートでは，キャラクターがレベル10でディーヴァとして覚醒し，“ベルテロン”（天族），“アルトガルド”（魔族）それぞれの地域へ到達するところまでを紹介した。
覚醒後のキャラクターは，それからレベル20程度になるまでの主な期間を，この両地域で過ごすことになる。ポエタ/イスハルゲンの地域と比べると，数倍の広さがあると思うのだが，依然としてローディングがないことに改めて驚かされる。
 クエストで語られるストーリーは，じっくり目を通すとなかなか興味深いものが多い。天族と魔族とで雰囲気は大分違うが，それぞれで一貫性がある |  適正レベルのミッションは積極的に行っておきたい。クエストと比べて全体的に報酬のグレードが高く，またゲームの進行上必須のものもある |
基本的にクエストやミッションを主軸にプレイしていくのは，従来と同様である。ミッションなどの雰囲気は次第に，天族と魔族とで，一般的なMMORPGにおけるGood系/Evil系のように派生していく印象だ。どちらの種族の世界観?思想もなかなか興味深く，ストーリーを辿っていくと活動範囲が自然と広がっていく。このあたりのレベルデザインは相変わらず秀逸だ。
レベル10までの育成時と比較して，プレイヤー視点で違っているのは大きく二つ。一つは，転職後のクラスに応じたキャラクターの個性が芽生えてくること。そしてもう一つは，パーティプレイの要素が次第に見えてくることだ。それぞれ詳しく見ていこう。
 連続スキルを大別すると，任意で連続実行させるタイプと，一定確率/条件下で発動させるタイプの2種類がある。前者はマクロ登録が有効だ |
キャラクターは，だいたいレベルが2?3上がるごとに，新たなスキルを習得可能となる。そして同時に，これらを複数組み合わせた“連続スキル”が重みを増していく。転職前の時点でも連続スキルは登場していたが，実際にはほとんど1種類を繰り返し使うような状態であった。今後は，状況に応じて使い分けてくる必要性が出てくるのである。
例えば，スキルを適当に使いながら攻撃しているだけだと，同レベルのモンスター相手に1対1でいい勝負といったところだ。これが連続スキルを軸に上手に立ち回ると，レベルが＋1のモンスター相手にも余裕で勝てるようになる。クレリックやキャスター系のクラスでもこれは同様だ。
そのため，クラスごとに用意されている連続スキルの種類を，まず頭に叩き込もう。その際は，ショートカット用のスロットを使いやすい場所に配置したり，マクロを設定したりすると楽になる。
そして，連続スキルが普通に出せるようになったら，その直前に弱体化や，継続ダメージ系（いわゆるDoT）のスキルを盛り込んでいこう。
装備を整え，万全の状態で戦闘を開始すれば，たとえレベルが＋2の相手でも倒せるようになる。プレイヤーのテクニックが介入する余地は大きく，上達が手に取るように実感できるため，このあたりでAIONのバトルにハマってしまう人は多そうだ。
 連続スキルが操れるようになると，キャラクターが一気に強く感じられるとともに，戦闘が面白くなる。キャスター系でも，ソロプレイで同レベルのモンスターと互角以上の戦いができるのだ |  うまく連続スキルが決まらないという人は，スキルスロットとマクロを整理し，イメージトレーニングを行おう。落ち着いて操作すればきっと大丈夫だ |
●［参考］連続技で己を磨け！ 「AION」クラス別スキルコンボ紹介ムービー掲載
http://www.4gamer.net/games/030/G003061/20090625049/
AIONの採集と製作システム
 製作では，序盤のスキル上げが手軽に行えるので，一度試してみてほしい。モーションも凝っていて，見ているだけでも飽きない |
AIONでは生産関連のシステムも充実している。レベル10未満の段階でも一応生産要素は登場しているのだが，ディーヴァへの覚醒時にスキル系列などが完全に変わってしまう。本格的に関わってくるのは転職後からになるだろう。
生産活動の流れは，「材料の採集」「レシピの習得」「製作スキルの使用」の3段階に分かれている。製作ジャンルごとにスキル値が設けられ，次第に難度の高いレシピに挑戦できるようになっている。このへんは，ほかのMMORPGの経験者にとっては馴染み深いものだろう。
 マテリアル/オードともに，採集（抽出）する際は右クリックするだけ。一か所のポイントから最大で3回抽出可能だ |
AIONの生産における第一の特徴は，採集用のスキルが汎用的に使えることだ。例えば鉱石を掘るのも，魚を釣り上げるのも，植物を採るのも，“マテリアル抽出”という採集スキルの値さえ満たしていれば，右クリックで手軽に行えるのである。どうやら地上で獲得できるタイプの素材品は，マテリアル抽出でひととおり行えるようだ。また，この世界では空中に“オード”と呼ばれるエネ
引用元:SEO对策 | 福岡市
登録:
投稿 (Atom)